Allarme generale
Suono oscillante continuo di un minuto. Può essere ripetuto dopo una breve interruzione.
Informare e allertare
Ascolta i segnali ufficiali e trova le istruzioni essenziali per proteggere chi ti circonda.
Suono oscillante continuo di un minuto. Può essere ripetuto dopo una breve interruzione.
Dodici suoni gravi di venti secondi, separati da intervalli di dieci secondi.
Allarme generale (61KB, mp3)
Allarme acqua (176 KB, mp3)

La missione del sistema coordinato è quella di proteggere la popolazione e le sue basi di esistenza, sia in caso di catastrofe e situazione di emergenza che in caso di conflitto armato. Concretamente si tratta di garantire controllo, protezione, salvataggio e assistenza al fine di controllare tali eventi e limitarne le conseguenze.
Dal 1984 in tutta la Svizzera sono collegate circa 2500 sirene fisse agli impianti di telecontrollo basati sul sistema SF 457. Questo sistema consente un allarme rapido e mirato. Una nuova generazione di telecomandi, l'SFI 457, verrà installata poco a poco. Il principio collaudato del vecchio telecomando SF 457 è stato mantenuto nella versione modernizzata, alla quale sono stati tuttavia apportati decisivi miglioramenti. Ora abbiamo tra l'altro la possibilità di allestire stazioni di controllo dalle quali è possibile far scattare le sirene di un'intera regione o cantone, ad esempio in caso di grandi catastrofi.
Ogni anno, il primo mercoledì di febbraio, in tutta la Svizzera vengono testate le sirene per verificarne il corretto funzionamento. Il test riguarderà non solo le sirene di allarme generale ma anche quelle dell'allarme acqua. La popolazione viene informata in anticipo dalla radio, da spot trasmessi in televisione (vedi sotto) e da comunicati stampa. Non è necessario adottare misure protettive speciali. L'Ufficio federale per la protezione della popolazione, incaricato dell'organizzazione del test, ringrazia la popolazione per la comprensione.
Il segnale d'allarme generale, un suono oscillante continuo della durata di un minuto, verrà trasmesso alle ore 13:30. in tutta la Svizzera. Se necessario, le sirene possono essere testate fino alle 14:00. L'allarme acqua verrà testato tra le 14:15 e le 14:15. e le 15:00 nelle aree a rischio poste al di sotto delle dighe. Si compone di dodici suoni gravi di 20 secondi ciascuno, separati da intervalli di dieci secondi. In questa occasione verrà testato il corretto funzionamento delle sirene 7750.
Qualsiasi segnale di allarme generale che suona in qualsiasi altro momento significa che la popolazione potrebbe essere minacciata. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, seguire le indicazioni delle autorità e informare i propri vicini. L'allarme acqua suona solo dopo il segnale di allarme generale e significa che la popolazione deve abbandonare immediatamente la zona pericolosa. Ulteriori informazioni sull'allarme e le indicazioni comportamentali da osservare compaiono nell'elenco telefonico, nelle ultime pagine di ciascun volume, sotto forma di promemoria dal titolo “Allarme trasmesso alla popolazione”.
Spot televisivo 1 (WindowsMedia Audio/Video: 954 KB – MOV-Datei: 788 KB)
Spot televisivo 2 (WindowsMedia Audio/Video: 1,08 MB – MOV-Datei: 911 KB)
Spot televisivo 3 (WindowsMedia Audio/Video: 972 KB – MOV-Datei: 800 KB)