Dal 1 giugno 2026 Gestione digitale del servizio
DIM ZS, il tuo fascicolo di protezione civile online.
Il sistema di gestione del servizio di protezione civile DIM ZS sta gradualmente sostituendo il libretto dei servizi cartaceo. Dopo la registrazione, puoi visualizzare le informazioni sul tuo servizio dal portale federale ufficiale.
ServiziVisualizza i servizi passati e futuri.
Giorni completatiTieni traccia dei giorni completati e di quelli rimanenti da completare.
Percorso PCiConsulta la tua costituzione, la tua funzione e il tuo background.
Dati personaliControlla e aggiorna i tuoi dati di contatto.
La registrazione viene effettuata durante un servizio successivo con l'aiuto di uno specialista. L'app Accesso AGOV è necessario per identificarti.
E il portafoglio DIM ZS? Per il 2027 sono annunciate l'applicazione mobile, la convocazione digitale nonché le richieste online di ferie e proroghe. Nel frattempo continuate ad utilizzare la procedura ORPC sotto descritta e conservate il vostro vecchio libretto di servizio fino al vostro rilascio.
Procedimento amministrativo
Permessi e differimento del servizio Consulta le condizioni quindi prepara una domanda completa con i documenti giustificativi necessari.Richiedere un differimento del servizio
Secondo i termini dell'ordinanza del 5 dicembre 2003 sulla protezione civile (OPCi, status dal 1 febbraio 2015):
- Art. 10: nessuno può esigere un congedo.
- art. 6a, par. 1: nessuno può pretendere il rinvio del suo servizio.
- art. 6a, par. 3: Fino alla concessione del rinvio resta l'obbligo di messa in servizio.
Chi può richiedere il rinvio di un corso?
Ogni persona tenuta a prestare servizio che ha ricevuto una convocazione per un corso di ripetizione può inviare una domanda scritta di rinvio all’autorità responsabile della convocazione. La domanda deve essere motivata. Nessuno può esigere un congedo.
Gli studenti possono anche chiedere la rinuncia al corso, ma devono compilare un apposito modulo.
Qual è il termine per presentare una domanda di rinvio del servizio?
La domanda di rinvio del servizio deve essere presentata personalmente dal milite non appena riceve l’ordine di marcia. La domanda completa, debitamente firmata e corredata dei giustificativi, deve essere trasmessa all’ORPC Valavran per e-mail o per posta il prima possibile, ma al più tardi 10 giorni prima dell’inizio del servizio.
Come richiedere il rinvio di un corso?
Ogni richiesta dovrà essere fatta per iscritto dalla persona a ciò tenuta. Non verrà presa in considerazione alcuna richiesta avanzata da terzi (ad esempio il datore di lavoro).
Puoi scaricare il modulo di richiesta ferie, stamparlo, compilarlo e restituirlo entro posta ordinaria.
Non dimenticare di allegare i documenti giustificativi alla spedizione.
Puoi anche scansionare questi documenti debitamente compilati e firmati e inviarceli via email a office@orpcvalavran.ch
Quali documenti allegare?
Le richieste di differimento del servizio devono essere motivate e integrate dai mezzi di prova richiesti e cioè:
- Il certificato del datore di lavoro o, in caso di attività indipendente, l'estratto del registro delle imprese, ecc.;
- Il certificato nominativo e recente della scuola, dell'istituto di alta formazione, ecc.;
- La copia personale del biglietto aereo, ferroviario, ecc. con la data della prenotazione o del pagamento
Non è necessario allegare alla richiesta di rinvio la convocazione o il libretto di servizio.
Richiesta di rinvio in caso di problemi di salute (OPCi, art. 8)
Se il tuo stato di salute non ti consente di entrare in servizio, devi informare immediatamente l'ORPC via email. Inoltre, entro una settimana dalla notifica della malattia, sei tenuto a inviare all'Ufficio il tuo libretto di servizio e un certificato medico recente relativo al periodo di servizio in busta chiusa.